The speed and torque measurement is implemented without direct contact by a Hall-effect sensor counting the frequency of the rotating magnetic field. Le couple moteur et la vitesse de rotation sont mesurés sans contact par un capteur à effet Hall qui mesure la fréquence du champ magnétique.